beige
/beːʃ,bɛːʃ/

​

Alles in Brauntönen. Vom abgelaufenen Linoleumboden über die Einrichtung bis hin zum kalten Kaffee, umsäumt von zusammengefallenem Schaum, bewegungslos im Havana-Club-Glas. Das Studentenpaar sitzt auf der langgezogenen Eckbank. Die hellbraune, kühle Lehne steht im Widerspruch zur dunklen Sitzfläche. Déjà-vu-haft tönt die Frauenstimme farblos über die seichte französische Gitarrenmusik, die aus den Boxen hallt.
Erheiterndes Lachen durchbricht den Moment der Stille. In cowboyartiger Manier zieht der Kellner an seiner Zigarette, fummelt im Aschenbecher und bringt geräuschvoll den wuchtigen Kaffeeautomaten zum Brummen, für zwei Espressi, die zaghaft fragend von der zierlichen Frau am Tresen bestellt wurden. Selbst der Bananenkuchen in der gekühlten Vitrine ist braun glasiert. Monotone Behaglichkeit. Sechzigerjahre-Wohnzimmer-Optik.
Der Schattenseite zugewandt, findet kein Sonnenstrahl Einlass durch die doppelt verglasten, cremefarbenen Fenster. Streitlust entfacht. Ein kurzes Aufbäumen, durchaus interessant und dennoch im Keim erstickt durch die Bedienung, beladen mit allerlei Speisen. Geschirr klappert, Münzen prasseln auf den Tresen, klimpern fröhlich in die Hand des Kellners, der beherzt zu seiner Zigarette eilt.

 

Schichtwechsel. Die Stimmen des Studentenpaares haben sich der Gemütlichkeit des Essens ergeben. Murmelnd gehen sie im Glucksen vorbeifahrender Autos unter. Das von Kühle schwitzende Havana-Glas ist geleert. Zeit zu zahlen und mit blinzelnden Augen vor die Tür zu treten. Ein Moment vergeht, bis die Wärme des Tages eine angenehme Hülle bildet. Mit Musik im Ohr und leichten Schritts verblasst die wohlige Eintönigkeit des Raums und versickert neben neuen Eindrücken der belebten Stadt.

 

Beige ist ein Gedicht, eine Geschichte der Transformation – weder richtig noch falsch. Eine Stimmung, ein Zustand, ein Ursprung. Beige ist eine natürliche Farbe.

​

 

beige
/beɪʒ/

​

Everything in shades of brown. From the worn linoleum floor to the furnishings, down to the cold coffee, rimmed with collapsed foam, sitting motionless in a Havana Club glass. The student couple sits on the long corner bench. The light-brown, cool backrest is at odds with the dark seat. With an air of déjà vu, a female voice sounds, drained of colour, over the insipid French guitar music echoing from the speakers.
A burst of cheerful laughter breaks the stillness. In a cowboy-like manner, the waiter takes a drag on his cigarette, fiddles about in the ashtray and noisily sets the heavy coffee machine rumbling, for two espressos ordered timidly, questioningly, by the delicate woman at the counter. Even the banana cake in the chilled display case is glazed brown. Monotonous comfort. Sixties living-room look.
The room faces the shady side, and not a single ray of sunlight finds its way in through the double-glazed, cream-coloured windows. An urge to argue, kindled. A brief flare-up, genuinely interesting, yet nipped in the bud by the waiting staff, laden with all manner of dishes. Crockery clatters. Coins rain onto the counter and jingle merrily into the waiter's hand as he hurries briskly back to his cigarette.

 

Shift change. The student couple's voices have yielded to the comfort of their meal. Murmuring, they fade beneath the gurgle of passing cars. The Havana glass, beaded with cool condensation, stands empty. Time to pay and step outside, blinking. A moment passes before the warmth of the day forms a pleasant cocoon. With music in their ears and a light step, the room's cosy monotony fades and seeps away among the new impressions of the bustling city.

 

Beige is a poem, a story of transformation, neither right nor wrong. A mood, a state, an origin. Beige is a natural colour.